Process Optimization Articles

Knowledge Transfer

12 28

There are different types of knowledge. One form of knowledge is instinctive, like you know not to eat the cheese that has gone mouldy in the fridge even though nobody told you not to. We instinctively perform many tasks, but cannot explain why. This type of knowledge is also referred to as tacit knowledge. At […]

Process Optimization in Technical communication

12 26

Technical communication has much in common with development projects and, at the same time, is an integral part of these projects. All project team members capture and exchange information before, during, and after a project. The task of content managers, documentation managers, information developers, knowledge managers, localization experts, translators, usability experts, and other technical communicators […]

Enterprise Social Networking

11 13

As companies have extended their operations across the globe, the technology for facilitating collaboration across geographical boundaries has improved both in terms of the tools available and their usability. Online collaboration tools and enterprise social networks seemingly represent the ultimate solution for increasing productivity in distributed teams.

Shape Up to Ship Out – How to Clean Up Your Source Documentation for Effective Localization

01 8

Creating good technical documentation requires the ability to apply structure and clarity to complex information. Even when various quality checks have been performed, the act of translating the documentation often uncovers a variety of problems. Content that is poorly prepared for localization into one or even more languages typically ends up costing more time and […]

Information Development



Copyright © 2019 Helen Fawcett | Made with ♥ and 💀. Design by milo
Menu
  • In a nutshell, I optimize user interface text such as control labels and create on-screen instructions and help documentation for developers & customers. | Helen works as a user assistance lead at SAP SE.